Après plusieurs mois de réflexion, j’ai décidé au début de cette année (2015) d’échanger mon reflex pour un mirrorless (appareil photo hybride). Après un peu plus de 6 mois d’utilisation, j’ai décidé de vous faire un retour sur ce le sujet. Depuis l’arrivée de certains hybride, je vois beaucoup de gens se questionner sur l’utilité d’un hybride. N’ayant pour le moment pas encore vu d’article sur le sujet par rapport à l’exploration urbaine, j’ai décidé de vous donner mon avis qui est clairement personnel et lié à mon approche de l’urbex. J’espère qu’il pourra aider ceux qui s’interrogent sur le passage d’un reflex à l’hybride. 

After several months of reflection, I decided at the beginning of this year ( 2015 ) to exchange my reflex for a mirrorless ( hybrid camera). After a little more than 6 months of use, I decided to make you a feedback. Since the arrival of some hybrid, I saw a lot of people questioning on the utility of a hybrid. I didn’t sawa feedback on this subject for urban exploration, so I decided to give you my opinion. This one is really personal and bound on my approach of urbex. I hope that it’s can help some of you who wonder about the passage of a reflex to the hybrid camera.

Avant de commencer, vous devez savoir que je suis passé d’un Nikon D7000 à un Fujifilm X-T1. J’ai choisi d’opter pour la marque Fujifilm qui offrait grâce à son viseur étonnant, sa qualité photo à haut ISO et son ergonomie, une expérience intéressante. J’ai longtemps hésité avec le Sony A7 qui a des compétences vidéo vraiment intéressantes et le Olympus OM-D EM-5 qui dispose d’un mode « Live Time » très utile pour la pose longue que je pratique régulièrement. L’expérience vécue durant ces six mois sera donc le résultat de l’utilisation d’un Fujifilm X-T1.

Before beginning, you must know that I switched from Nikon D7000 to Fujifilm X-T1. I choose to take this brand (Fujifilm) which offer thanks to its amazing viewfinder, its quality photo to high ISO and its ergonomics, an interesting experience. I hesitated for a long time with the Sony A7 which has really interesting video skills and the Olympus OMD EM-5 which has a very amazing mode  » Live Time  » for the long pose than I practise regularly. The experience lived of these six months is the result of the use of Fujifilm X-T1.

Alors pourquoi un hybride plutôt qu’un Reflex ? Tout d’abord pour le poids et la taille. Le gain est vraiment notable. On perd plusieurs centaines de grammes, ce qui est plutôt appréciable lorsque l’on part sur des séances photos assez longues. Cela l’est encore plus pour le rooftopping (la toiturophilie) où il est vraiment intéressant d’avoir peu de poids sur le dos. En ce qui concerne la taille, l’appareil peut maintenant, tout comme un appareil photo numérique, se dissimuler plus facilement dans un petit sac. Il est donc possible d’opter pour une approche plus discrète sur certains sites actifs où il faut passer des agents de sécurité à la recherche de photographe.

Then why a hybrid rather than a Reflex? First of all for the weight and the size. The gains are really notable. We lose several hundred grams, what is rather considerable when you plan to do a long photography sessions. It is even more for the rooftopping where it’s really interesting to have not much weight on the back. As regards the size, the device can as a digital camera, hide itself more easily in a small bag. It is possible to opt for a more discreet approach on certain active sites where it is necessary to cross a security area who look for a photographer.

Un des autres points intéressants est le bruit du déclenchement. Il n’est pas improbable que vous ayez déjà réalisé une photo non loin d’une personne qui assure la sécurité d’un site. Et il y a beaucoup de chance, qu’à ce moment-là, vous ayez pensé très fort à quelque chose style : « J’espère qu’il n’a pas entendu mon appareil ». Ici, pas de miroir. Le bruit a vraiment été réduit entre mon ancien reflex et l’hybride. Et j’ai d’ailleurs pu expérimenter en réel, dans un endroit très silencieux, avec quelqu’un à quelques mètres de moi seulement, le fait qu’il ne m’ait pas repéré alors que je venais de prendre une photo.

One of the other interesting points is the noise of the camera’s trigger. Maybe you already took a photo not far from a person who assures the safety of the place. During this moment, maybe you thought very hardly of something of style:  » I hope that he did not hear my device « . Here, no mirror. The noise was really reduced if you compare with my old camera. I experimented in a very silent place, with somebody a few meters away from me only. He didn’t spot me while I had just taken a photo.

Un peu plus lié à mon Fujifilm X-T1 cette fois, j’ai vraiment été surpris par la qualité des photos à fort ISO. En effet, lors d’un passage à Bangkok, j’étais dans une situation où je ne pouvais pas utiliser mon trepied alors que j’étais en pleine nuit. Grâce à la gestion des ISO de l’appareil, je n’ai eu aucun souci à prendre une photo malgré l’impossibilité d’utilisation de la pose longue. Une vraie aubaine quand on connaît les conditions de prises de vues sur certains toits.

A little more bound to my Fujifilm X-T1 this time, I was really surprised by the quality of photos with high sensitivity (ISO). Indeed, during a passage in Bangkok, I was in a situation where I could not use my tripod while I was in the middle of the night. Thanks to the management of the ISO of the device, I had no problem to take a photo in spite of the impossibility of use a long exposure. A real chance when we know the conditions of shots on some roofs.

Autre intérêt de cet appareil, la possibilité de visualiser le résultat de la photo avant que celle-ci soit prise ! Cette option utilisable jusqu’à une pose longue de 30s, permet de voir directement dans l’écran le résultat de la photo après les secondes d’exposition choisies. Un gain de temps notable dans une pratique où il faut parfois prendre rapidement ses photos sous peine de se faire attraper. Petit regret tout de même de ne pas avoir un mode « Live Time » comme chez Olympus pour voir la photo se construire au fur et à mesure pour les poses longues supérieures à 30s et particulièrement pour le light painting.

Other interesting thing of this device, the possibility of visualizing the final photo before than that one has been take ! This usable option until a long pose of 30s, and allows to see directly in the screen the final photo. A save of time in a practice where it is necessary to take sometimes quickly the photos to don’t be catch by the security. Small regret to don’t have a mode as « Live Time » from Olympus to see the photo building itself when you take a long exposure (Very good for light painting).

Bref, voici les 3 points qui me font penser qu’un hybride est vraiment intéressant pour l’exploration urbaine : Le poids, le bruit très léger des déclenchements, la possibilité de visualiser sa photo avant la prise de vues. Cela peut parraître finalement peu, mais je pense que certains explorateurs urbains comprendront l’intérêt de ces gains. Je n’ai pas parlé de la qualité des images, car je pense que vous trouverez des informations plus complètes et intéressantes que celle que je pourrais vous donner en cherchant un peu sur le net. Dans le cas du Fujifilm X-T1, c’est intéressant de voir le passage de plusieurs personnes d’un reflex professionel à cet hybride qui est clairement équivalent. Je termine avec le lien des photos issues de ce boitier que j’ai posté sur le site : cliquer ici pour voir le portfolio.

Here are 3 points who prove for me that a hybrid is really interesting for the urban exploration: the weight, the very small noise of the camera’s trigger, the possibility of visualizing its photo before the shoot. Maybe it’s not so much things, but I think that some urban explorers will understand the interest of these gains. I did not speak about the quality of the images, because I think that you will find information more complete and interesting  that I could give you with a look on internet. In the case of Fujifilm X-T1, it is interesting to see the passage of several people of a professionel reflex to this hybrid which is a good equivalent. I end with the link of some pictures I took with this camera : click here to see.